*16절 - 한 호멜(Homer)

• 구약성경에서 부피를 나타내는 단위(민 11:32; 겔 45:11; 호 3:2). 한 호멜은 10에바로 약 220ℓ에 해당한다. 호멜은 아카드어의 ‘이메루’(imeru)와 관련이 있는데, 이 말은 ‘나귀’를 뜻한다. 곧 호멜은 나귀 한 마리가 나를 수 있는 짐의 양을 말하는 것 같다. 같은 양을 나타내는 단위로 ‘고르’가 있다.

*16절 - 세겔(shekel)

• ‘무게를 달다’는 뜻의 ‘솨칼’에서 유래한 말로서(렘 32:10), 팔레스타인을 비롯한 중·근동의 무게(중량) 단위이며, 훗날에는 화폐 단위로도 통용되었다. 세겔을 측량하기 위해서는 천칭이 사용되었는데, 한편에 세겔 무게에 해당하는 추돌을 얹어서 금이나 은의 무게를 달았다(잠 16:11). 세겔의 가치를 오늘날의 단위로 환산하는 것은 무리가 따르지만, 학자들의 연구에 따르면 1세겔은 대략 11.4g로 추정된다. 그리고 세겔에는 주로 상업용에 사용되는 ‘보통(일반) 세겔’과 왕실 등 특별한 상황에서 사용했던 ‘무거운 세겔’(약 13g), 그리고 거룩한 처소(성전)와 거룩한 용도(성전세 등)에만 사용되던 ‘성전 세겔’(정확한 무게는 알 수 없다) 등 세 종류가 있었다.

*25절 - 게라(Gerah)

• ‘(쌀이나 보리 따위의) 낟알’이란 뜻. 중량의 단위로, 20분의 1 세겔(레 27:25; 민 3:47). 1세겔이 약 11.4g으로 간주되므로 1게라는 대략 0.57g의 작은 단위다. 이스라엘 율법에는 남자가 20세가 되어 계수에 포함될 때 10게라에 해당하는 속전(속죄금)을 하나님께 드리라고 규정하고 있다(출 30:13)