20절 - 스올(Sheol)

죽은 사람들이 가는 처소 혹은 무덤. 영적으로는 형벌과 고난의 장소를 의미한다. 신약성경의 ‘하데스’에 해당한다. 죽음, 지옥, 무덤, 음부 등과 같은 말로 쓰인다. 이 단어가 ‘지옥’으로 번역되었을 때는 벌을 받는 장소를, ‘무덤’으로 번역되었을 때는 선하고 악한 기준을 초월하여 모든 사람들의 영혼이 머무는 장소를 언급한 것이다. 가끔 사망과 부활 사이에 있는 영혼의 상태 또는 그러한 장소, 혹은 가장 깊은 장소(신 32:22) 등을 의미하기도 한다. 한편, 스올은 먼지와 벌레, 어두움과 부패로 특징지워진 어둠 속의 침상으로 표현되고 있고(욥 10:21-22), 이곳에 한번 들어가면 벗어날 수 없는 곳으로 나타난다(욥 7:9). 스올은 성경의 여러 문맥에서 다양하게 표현되는데, 부자와 나사로에 관한 그리스도의 비유에 잘 나타나 있고(눅 16:19-31), 요나서에서는 큰 물고기 뱃속을 가리킨다(욘 2:2). → ‘무덤’, ‘음부’, ‘지옥’를 보라.

20절 - 아바돈(Abaddon)

‘파괴자’, ‘멸망자’란 뜻의 히브리어. 성경에서 ‘헬라어로는 그 이름이 아볼루온이더라’(계 9:11)고 묘사하고 있다. 여기서 ‘아볼루온’ 곧 ‘아폴뤼온’은 그 뜻이 ‘파괴’, ‘파멸’이다(히브리 음과 헬라 음이 다른 것은 ‘파괴’라는 말의 번역이 다르기 때문임). 사도 요한은 무저갱에서 올라온 천사 곧 ‘사탄’을 가리켜 ‘아바돈’이라 했다(계 9:11). 한편 구약성경에서 이 단어는 여섯 번 등장하는데(욥 26:6; 28:22; 31:12; 시 88:11; 잠 15:11; 27:20), 특히 욥 31:12에서는 ‘멸망’(파괴)이란 뜻으로, 다른 세 곳(욥 26:6; 잠 15:11; 27:20)에서는 ‘죽음의 자리인 스올(음부)’과 같은 의미로 사용되었다. 또 욥 28:22에서는 ‘사망’ 그리고 시 88:11에서는 ‘무덤’과 같은 의미로 소개된다.

25절 - 움(cellar)

추위나 비바람을 막기 위해 땅을 파고 거적을 덮은 곳. 집이나 건물의 지하에 마련된 내밀한 장소. 성경에서는 주로 ‘저장고’를 가리키는데, 팔레스타인에서는 포도주 저장고로 사용되었다(대상 27:27). 은밀한 공간이나 밀폐된 장소를 비유하기도 한다(눅 11:33). 개역개정판에서는 ‘움막’(습 2:6)으로도 번역하였다.