8절 - 노아몬(No Amon , Thebes) ‘아몬 신의 성읍’이란 뜻. ‘테베’(테베스)의 히브리식 지명이다(나 3:8).

8절 - 성루(城재 성 樓다락 누 , watch tower) 성문 위에 세운 누각(합 2:1). 성을 파수하기 위해 세운 망루(느 3:31-32). 개역한글판은 ‘누’(樓)라고도 했다.

15절 - 느치(young locust)

쌀, 보리, 곡식 가루 등에 사는 6-10㎜ 크기의 해충. 유충 상태에 있는 메뚜기. 히브리어 ‘옐레크’는 ‘핥다’, ‘날다’는 뜻으로 ‘메뚜기’(시 105:34), ‘황충’(렘 51:14, 27) 등으로도 번역된다. 범죄한 유다 백성을 향한 심판을 경고할 때(욜 1:4), 범죄하고 회개치 않는 니느웨의 피할 수 없는 멸망을 선포할 때(나 3:15) 언급된다. 개역한글판에서는 ‘늣’(욜 1:4).