2024.02.14.(수) QT단어정리(막 5:21-34)

구원 2024-02-20 00:36:11 15

25절 – 혈루증(血 피 혈 漏 샐 루 症 증세 증, bleeding)

두 개의 헬라어가 사용되는데, ‘뤼시스 하이마토스’는 ‘피의 유출’이란 뜻으로 만성 자궁 출혈병을 가리킨다. 또 하나는 ‘하이모르로에오’인데, ‘하이마’(피)와 ‘레오’(흐르다)의 합성어로 한번 하혈하면 멈추지 않고 출혈이 지속되는 부인병을 말한다. 레위기 정결 규례에 의하면, 혈루증은 월경하는 여인의 부정함과 동일하게 부정한 것으로 간주되어 사람들과의 접촉이 금지되었다(레 15:25-30). 성경에서는 12년 동안 혈루병을 앓던 한 여인이 예수님의 옷자락을 만짐으로 나음을 얻었다는 기록이 있다(마 9:20-22; 막 5:25-34; 눅 8:43-48).

26절 – 효험(效 본받을 효 驗 시험 험, getting better)

효력. 도움이 되는 결과를 보는 것. 신약에서 12년 동안 혈루증을 앓아온 여인은 병을 고치기 위하여 온갖 노력을 다했으나 아무 효험이 없었다(막 5:26). 개역개정판에서는 ‘성과’(마 27:24)로 번역되었다.

0개 댓글

제목+내용

글쓴이

기간

« 5 / 72 »

동서남북교회