2024.03.20.(수) QT단어정리(막 14:1-11)

구원 2024-03-22 15:56:14 69

3절 – 나드(nard, perfume)

산스크리트 어로 ‘향기를 발하다’는 뜻을 가진 ‘나라다’의 헬라어 음역이다. 히말라야나 인도 산지에서 자생하는 향이 좋은 다년생 식물 ‘나도스타키 자타만시’(감송향, Nardostachys jatamansi)의 뿌리와 줄기에서 채취한 값비싼 고급 향유(香油). 고대에는 왕의 보좌나 식탁의 방향제로 사용되었고(아 1:12), 성경에서는 신부의 아름다움을 묘사할 때 비유적으로 언급되기도 했다(아 4:13-14). 신약에서는 예수님 공생애 때 베다니에 사는 한 여인(마리아)이 이 향기름으로 예수님의 발을 씻어 드리는 헌신의 모범을 소개하기도 한다(막 14:3; 요 12:3).

로마의 박물학자 플리니우스(Gaius Plinius Secundus, A.D. 23-79년)는 나도 풀뿌리 453g이 100데나리온(1데나리온은 당시 노동자 하루 품삯)에 거래되었다고 말하며, 당시 문헌에는 500g이 300데나리온으로 기록된 곳도 있다. 이 사실 하나만 보더라도 나드의 가치가 얼마나 대단했는지 짐작할 수 있다. 단순히 ‘나도’(아 4:14), ‘나도풀’(아 4:13)로도 표현되며, 신약에서는 ‘나드’로 표기된다(막 14:3; 요 12:3).

0개 댓글

제목+내용

글쓴이

기간

« 17 / 86 »

동서남북교회